[voikko-devel] mor-tiedoston formatointipyyntö

[Harri Pitkänen]

On Monday 19 February 2007 08:21, Hannu Väisänen wrote:
> Onko mahdollista formatoida Voikko-version mor-tiedoston result-käsky näin:
>
>
> combi_rule nimisana ($vasen, $oikea, $sana):
>  ...
>   result $vasen + <[alku: $sana] + $oikea>,
>          rules sijapääte, omistusliite,
>                liitesana, liitesana2,
>                nimisana, laatusana,
>                teonsana,
>                nimisanan_johdos,
>                tavuviiva,
>                etuliite,
>                loppu;
> end;
>
> Siis result ....
>
> omalla rivillään ja
>
> rules ...
>
> omilla riveillään (tyhjeiden määrällä rivien alussa ei ole väliä).
> Näin result-säännöt olisi helppo formatoida original-versiossa
> olevalla skriptillä r.sh

Result-käskyjen muotoilua on kyllä tarpeen parantaa, mutta mieluummin ei ihan 
tällä tavalla. Voikko-versiossa käytetään paljon lyhyitä, yhdelle riville 
mahtuvia result-käskyjä, joten niiden jakaminen keinotekoisesti kahdelle 
riville heikentäisi vain luettavuutta. Eikö tuota skriptiä olisi varsin 
helppo muuttaa niin, että se tekisi tuonkin muotoilun automaattisesti?


> Tämmöisestä tulostuksesta olisi helpompi ruveta katsomaan versioitten
> eroja kuin suoraan koodista.

Vähän epäile, että versioiden välisiä eroja ei enää tässä vaiheessa voi 
järkevästi tutkia vertailemalla tiedostoja riveittäin. Erot ovat jo aika 
suuria ja koko ajan kasvamaan päin, koska sääntöjärjestelmät ovat 
periaatetasolla erilaiset. Mitään muuta Sukija-versiossa hyödyllistä tuolla 
tuskin on kuin lukusanojen käsittely. Kaikki siihen liittyvät säännöt on 
koottu omaksi kappaleekseen, ja ne voi halutessaan kopioida sieltä yhtenä 
könttinä. Includen käyttäminen ei toimi, koska lukusanasäännöistä muihin 
sääntöihin johtavat result-komennot pitäisi mukauttaa toimimaan 
Sukija-versiossa.

Pidemmän aikavälin strategiana minulla on yrittää varovaisesti kehittää 
nykyistä malaga-kielioppia siten, että se voisi toimia vertailukohtana ja 
sananmuodostussääntöjen testialustana joko SFST:n avulla toteutettavalle 
säännölliselle kieliopille tai jollekin kotitekoiselle malaga-koodia 
generoivalle ohjelmalle.

Harri