[voikko-devel] Kotuksen sanalistasta puuttuvia sanoja

Teemu Likonen tlikonen at iki.fi
Sat Jan 6 12:29:08 EET 2007


Harri Pitkänen kirjoitti:

> Olin ajatellut lähestyä tätä vähän toisenlaisella tavalla. SVN:ään
> laitettaisiin lista, johon tulee sanat joiden status
> tarkoituksellisesti tavalla tai toisella poikkeaa Kotuksen listan ja
> Joukahaisen välillä.

Voisin alkaa käydä listaa läpi ihan ajatuksella ja tarvittaessa sanojen 
merkityksiä ja käyttöalaa tutkien. Millaisia "tunnettujen 
poikkeavuuksien" lippuja tai muita merkintöjä niihin kannattaisi 
laittaa? Vai kannatatko suoraan Joukahaisen käyttöä? SVN ja oma 
tekstieditori ovat mukavampia työkaluja tällaisessa järjestelmällisessä 
tutkimisessa - ja toisaalta yhteistyössä.

Joitakin sanoja siis poistuu oikoluvun perussanastosta, esimerkiksi 
arkikielisinä, "liian" vanhana kielenä, harvinaisena tai muuten 
haitallisena ja erityisalan sanoina. Osa säilyy, mutta täytyisikö 
säilyttämiselle olla aina jokin julkilausuttu peruste? Tai jokin 
tunnus, että "tämä sana hyväksytään Joukahaiseen/Voikkoon, vaikka sitä 
ei ole Kotuksen listassa".



More information about the devel mailing list