[voikko-devel] Tyyliseikoista tavutuksessa

Teemu Likonen tlikonen at iki.fi
Fri Jan 26 14:31:39 EET 2007


Harri Pitkänen kirjoitti:

> - - epäilen, että useimmat käyttäjät eivät juuri
> välitä tai tiedä näistä asioista.

Tästä syystä painotan ensisijaisesti lukijan näkökulmaa. Tätä ei 
kirjoittaja osaa aina huomioida rivityksen kannalta vaan luottaa, että 
kone tekee sen automaattisesti. Ihmisillä on selvä käsitys, mistä 
kohtaa suomen kielen sanoja voi tavuttaa (milloin tavutuskohdat ovat 
oikein), mutta tekstin järkevä rivittäminen on eri asia. Lukija tuskin 
missään tilanteessa haluaa lukea "lu-
kivaikeuksista" tai "maati-
lasta". On myös rivitysongelman tiedostavan kirjoittajan etu, jos ei 
tarvitse käyttää tavutusvihjeitä niin paljon.

Mainitsemasi sivun muotoilun muuttuminen Soikon tavutukseen nähden on 
mielestäni pieni haitta. Lähes aina muotoilu muuttuu jonkin verran, kun 
tekstin siirtää toiseen ohjelmaan tai ohjelmaversioon tai käytössä on 
ensisijaisesti eri tiedostomuotoa käyttävä ohjelma tai asennettuna ei 
ole samoja fontteja tai samaa tavutusohjelmaa.



More information about the devel mailing list