[voikko-devel] Tavutuksen testausta

Harri Pitkänen hatapitk at cc.jyu.fi
Thu May 10 11:58:26 EEST 2007


On Thursday 10 May 2007, Harri Pitkänen wrote:
> On Thursday 10 May 2007, Harri Pitkänen wrote:
> > On Wednesday 09 May 2007, Teemu Likonen wrote:
> > > Varmistettakoon vielä, että kuuluuko lyhenteiden päätteet ja liitteet
> > > jättää tavuttamatta? Mielestäni ne voi nykyiseen tapaan jättää
> > > tavuttamatta mutta järkevissä rajoissa oleva katkaisukohta olisi
> > > sijapäätteen ja liitteen välistä, esimerkiksi "USA:ssa-kaan". Missään
> > > nimessä ei kannata katkaista sijapäätettä ("USA:s-sa").
> >
> > Päätteet on ollut tapana tavuttaa, joten nykyinen käyttäytyminen ei ole
> > varsinaisesti bugi. Mutta yhden kirjaimen jättäminen päätteen jälkeen
> > näyttää tosiaan aika pahalta. Koska sama korjaus tehtiin jo libvoikkoon
> > heittomerkin tapauksessa, voin tämän korjata myös kaksoispisteelle vielä
> > tänään. Libvoikko 1.4.1rc2 on saatavilla viimeistään illalla. Tämähän ei
> > siis välttämättä riitä estämään tavutusta kaikissa sijapäätteissä, mutta
> > tavallisimmissa kyllä.
>
> Luinpa viestisi väärin. Tosiaan, oletin että päätteet tavutetaan, mutta
> niitähän ei näemmä tavutetakaan. Nyt en edes muista, miksi näin tehdään, ja
> oliko ratkaisu tarkoituksellinen.

Selvitin asian. Ratkaisu ei ole varsinaisesti tarkoituksellinen, vaan nykyisen 
tavutusvihjejärjestelmän rajoitus. Kyse on siitä, että nykyisellään 
rakenne-kentän tavutuskielto voi koskea vain kokonaista sananosaa. Ja 
taivutuspäätteen tulkitaan aina olevan samaa sananosaa kuin sanan vartalo, 
vaikka välissä olisikin erottava kaksoispiste. Ja koska lyhenteissä on 
käytössä tavutuskielto, seurauksena on juuri tämä, että niitä päätteitäkään 
ei tavuteta.

Meidän on otettava uudelleen kantaa tähän kysymykseen sitten, jos joskus 
toteuttamme aikaisemmin puheena olleen tavutusvihjeuudistuksen ja jakokohtien 
prioriteettien määrittelyn.

Harri



More information about the devel mailing list