[voikko-devel] Tavutuksen testausta

Teemu Likonen tlikonen at iki.fi
Fri May 11 12:07:13 EEST 2007


Teemu Likonen kirjoitti:

> Varmistettakoon vielä, että kuuluuko lyhenteiden päätteet ja liitteet
> jättää tavuttamatta? Mielestäni ne voi nykyiseen tapaan jättää
> tavuttamatta mutta järkevissä rajoissa oleva katkaisukohta olisi
> sijapäätteen ja liitteen välistä, esimerkiksi "USA:ssa-kaan". Missään
> nimessä ei kannata katkaista sijapäätettä ("USA:s-sa").

Niin, eihän tavuraja läheskään aina ole samassa kohdassa morfeemirajan 
kanssa omistusliitteiden kanssa. Ajoin kuitenkin takaa, että 
liitepartikkelin edestä sana olisi paras katkaista, jos niin tehdään. 
Silti, hyvä käytäntö on jättää kokonaan tavuttamatta; eivät lyhenteiden 
päätteiden katkaisut yleensä kovin nättejä ole (esim. "EU:ta-
ko").

Sisälyhenteet kuitenkin tavutetaan normaalisti. Tällä hetkellä 
sanastossa on vain "nro : nron : nrossa". Tavutusta ei voi tällä 
hetkellä estää, mutta voisi harkita ainoastaan tarpeellisten 
sijamuotojen lisäämistä Suomi-malagaan erikseen. Missään ei ole käyttöä 
useimmille sijamuodolla, ja ainakin teoriassa ne voivat esiintyä 
kirjoitusvirheinä.


More information about the devel mailing list