[voikko-devel] Itäeurooppalaisten kielten aksenttimerkit

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti:

> Sanoisin, että ensisijaisesti aksenttien kanssa, mutta
> vaihtoehtoisiksi kirjoitusasuiksi voi laittaa aksentittomat versiot,
> mikäli ne jollakin periaatteella voi tulkita suomenkielisessä
> tekstissä hyväksyttäviksi.

Nimenomaan alkuperäisessä kirjoitusasussa. Se on nykykäytäntö muutenkin. 
Jos on olemassa jotain todellisia periaatteita laittaa ilman tarkkeita 
oikolukusanastoon, niin mielelläni kuulisin niistä.


Hannu Väisänen kirjoitti:

> Čapek, Dvořák, Gdańsk, Wałęsa, Milošević, Đinđić,
- -
> Toivottavasti menivät oikein. (-:

Ainakin Dvořák on oikein. Kuuluisan tuon nimisen säveltäjän etunimi oli 
Antonín.