[libvoikko] different output via voikkogc and libreoffice-voikko

[Francis Tyers]

I've managed to get voikkogc to return grammar errors as reported by the
CG... so far the code is quite horrific, but it seems to work. However,
when I try to run it through the libreoffice with the same sentence, I
don't get the same result. The grammar checking does not take place. It
never seems to get to "voikkoNextGrammarErrorUcs4". Any idea why this
might be ? 

Some trace output:

Running through voikkogc:

http://bpaste.net/show/3UvmvbJtDI6gTy2FWUjJ/

Running through the libreoffice-voikko plugin: 

http://bpaste.net/show/He5UpGwDdrAY8bq5E5eF/

Fran