[voikko] "Ispell misalignment"

[Anssi Hannula]

Hannu Väisänen wrote:
> Tämä nyt ei ole varsinaisesti Voikon ongelma, mutta koska
> tällä listalla on ainakin yksi tmispellin kehittäjistä, päätin
> kysyä asiaa täälläkin.
> 
> Olen tekemässä ohjelmaa, jolla Voikon saa toimimaan enchantin kautta
> emacsissa.

Hmm, eikö enchantin mukana tuleva "enchant"-sovellus tee juuri tämän?

 > Ensimmäisen virheellisen sanan kohdalla tulee virheilmoitus
> "Ispell misalignment".
> 
> Virhe ei voi johtua ääkkösistä, koska kaksirivisessä testitiedostossa
> ei ole niitä:
> 
> On testi, toimiiko oikoluku.
> Vihreellinen sana.
> 
> 
> 
> Kun tiedostoa oiokoluetaan, emacs tulostaa tällaista:
> 
> Loading ispell...done
> Starting new Ispell process [suomi] ...
> Spell checking 1 using enchant-emacs with suomi dictionary...
> Loading subst-ksc...done
> Loading subst-gb2312...done
> Loading subst-big5...done
> Loading subst-jis...done
> Spell-checking using enchant-emacs with suomi dictionary done
> ispell-process-line: Ispell misalignment: word `Vihreellinen' point 29; probably incompatible versions
> 
> 
> 
> Emacsin ulkopuolella homma toimii:
> 
> cat 1 | ./enchant-emacs
> @(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Enchant 1.3.0)
> *
> *
> *
> *
> 
> & Vihreellinen 5 0: Vireellinen, Virheellinen, Vihareellinen, Vihireellinen, Vihresellinen
> *
> 
 >

Näyttää tosin "enchant" antavan samanlaisen tulosteen:

$ cat testi | LANG=fi enchant -a
@(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Enchant 1.3.0)
*
*
*
*

& Vihreellinen 4 0: Vireellinen, Virheellinen, Vihareellinen, Vihireellinen
*


# loppu

Tmispellillä lopussa on yksi rivinvaihto vähemmän, muuten näyttää samalta:
$ cat testi | tmispell -a -d suomi
@(#) International Ispell Version 3.1.20 compatible tmispell-voikko 0.6.1
*
*
*
*

& Vihreellinen 4 0: Vireellinen, Virheellinen, Vihareellinen, Vihireellinen
*

# loppu

-- 
Anssi Hannula