Näyttäisi siltä, että yhdysmerkkiin päättyvä etuliite ei toimi adjektiivien (@ell) kanssa. Esimerkiksi "ei-" on substantiivien ja adjektiivien etuliite; se kuitenkin toimii vain substantiivien, substantiivista johdettujen adjektiivien sekä partisiippien kanssa. Niin sanotusti tavallisten kanssa se ei toimi.