[voikko] Yhdysmerkki sanojen välillä

[Harri Pitkänen]

On Saturday 29 December 2007 16:02, Teemu Likonen wrote:
> Harri, pystytkö tekemään mitenkään helposti ja pienellä vaivalla
> sellaista patchia, jonka avulla yhdysmerkki sallitaan sanojen välillä?
> Esimerkiksi siten, että samat yhdyssanan määriteosaa koskevat
> sijamuotosäännöt säilyvät mutta yhdysmerkki kuitenkin hyväksytään
> ("mustanpuhuva ~ mustan-puhuva").
>
> En ole ehdottamassa Voikon toiminnan muuttamista, mutta haluaisin
> mielenkiinnon vuoksi kokeilla, mitä testisanaston oikoluvussa
> tapahtuisi. Jos tällaisen patchin tekeminen on työlästä, jätä tekemättä.
> Ei se niin tärkeää ole.

Voisihan tuota yrittää, ei sen pitäisi kauhean työlästä olla. Tähän liittyen 
tarvitsemme myös mahdollisuuden hyväksyä sanat, joista puuttuu pakollinen 
yhdysmerkki alusta tai lopusta ("sosiaali" <-> "sosiaali-"), koska jotkut 
sovellukset eivät pidä yhdysmerkkejä sanan osina. Tätäkään ei tietenkään 
voida oletuksena ottaa käyttöön. Teen nämä molemmat muutokset samalla kertaa.

Ehdottamasi muutos on valitettavasti pakko tehdä libvoikossa, Suomi-malagassa 
se on aivan liian vaikeaa. Tästä syystä muutettu versio tulee hyväksymään 
yhdysmerkit myös nykyisten "tavutusvihjeiden" kohdalle. Tämä tuskin 
käytännössä on kovin suuri ongelma, ja se korjaantuu sitten kun joskus saamme 
ne oikeat tavutusvihjeet käyttöön.

Harri