[voikko] Partisiipit ja infinitiivit yhdyssanoissa

[Harri Pitkänen]

On Tuesday 10 July 2007 17:20, Teemu Likonen wrote:
> Harri Pitkänen kirjoitti:
> > Ainoastaan tavalliset substantiivit määriteosana on toistaiseksi
> > käsitelty. Nämä muut voidaan käsitellä myöhemmin, siis sitten, kun
> > tämä ensimmäinen korjaus kenties joskus onnistuu oikein ja on viety
> > SVN:ään... :)
>
> Tuntuisi paranevan koko ajan. Sellaisen ongelman kuitenkin huomasin,
> että "umpieritys" ja "eritystoiminta" tunnistuvat
> mutta "umpieritystoiminta" ei.

Tämä johtui siitä, että sanalla oli liikaa mahdollisia tulkintoja, 
koska "umpi" oli sanastossa sekä etuliitteenä että substantiivina. Merkitsin 
substantiivin lipulla "ei sallittu yhdyssanan osana", mikä näyttäisi 
korjaavan asian ("umpieritystoiminta" tunnistuu edelleen etuliitteen kautta).

Harri