[voikko] Partisiipit ja infinitiivit yhdyssanoissa

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti:

> Nämä muut voidaan käsitellä myöhemmin, siis sitten, kun
> tämä ensimmäinen korjaus kenties joskus onnistuu oikein ja on viety
> SVN:ään... :)

Näyttää hyvälle. Olen vertaillut edellisen SMV-julkaisun ja 
nykytilanteen eroja lähes miljoonan erilaisen sanamuodon 
Wikipedia-aineiston avulla. Vääriä sanoja saadaan runsaasti poistettua 
ja puutteita olen paikkaillut lisäämällä uusia sanoja. Tarkistus ei ole 
ihan vielä valmis, mutta huomenna voisin vaikka viedä tuon 
partisiipit-5.diff'in SVN:ään, mikäli mitään ihmeellistä ei tule 
vastaan.

Pari outoa tapausta kuitenkin huomasin. Miksi "juurihoito-klubi" 
ja "käsikirjoittaja-vaimo" tunnistuvat? En ole ainakaan olettanut, että 
yhdysmerkki hyväksyttäisiin noissa tilanteissa. "Käsikirjoittaja-vaimo" 
on toki järkevä summayhdyssana, mutta niitä ei SMV:n tietääkseni 
pitäisi osata käsitellä. Myös tunnistuva sanamuoto "laivoimainen" on 
jotenkin outo, koska lai-alku tulee jotenkin laita-sanasta.