[voikko] Umpi, puoliummessa

[Hannu Väisänen]

Umpi-sanaan on lisätty lippu "ei sallittu yhdyssanan osana", koska
umpi on sanastossa etuliitteenä. Nyt kuitenkin "puoliummessa" ja
"puoliumpi" yms ei enää tunnistu. Olisiko oikoluvussa haittaa,
jos umpi sallittaisiin yhdyssanan osana (ja otettaisiin pois
etuliitteistä).

Toinen vaihtoehto on tietysti, että sanastoon lisätään toinen
umpi-sana, joka voi olla yhdyssanan osana, mutta joka ei tule
oikolukusanastoon, ja nykyinen umpi-sana ja umpi-etuliite poistetaan
indeksointisanastosta.