[voikko] tämänkäänkertainen , muunkinlainen, toisinkinpäin

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti:

> On, mutta pitäisi tietää, miten tämän lipun on tarkoitus toimia.
> Kieltääkö se liitepartikkelin ainoastaan täsmälleen sen morfeemin
> perässä, johon lippu on liitetty, vai ulottuuko kielto koko sanan
> loppuun asti (esimerkiksi sijapäätteiden perään)? Tätä jälkimmäistä
> vaihtoehtoa en haluaisi juuri nyt nykyisessä SMV:ssä toteuttaa, koska
> sen pystyy tekemään helpommin sitten kun kieliopin tarkistusta varten
> tarvittavat muutokset on tehty.
>
> Mielestäni jälkimmäinen vaihtoehto vaikuttaa järkevämmältä, koska
> haluamme hylätä sanan "muunkilaisestakin" (jossa siis lAinen-johtimen
> perässä on sijapääte). Mutta sitä en siis toistaiseksi halua tehdä.

Ajattelin nimenomaan, että lipun avulla liitepartikkelit kiellettäisiin 
kaikissa taivutusmuodoissa. Voisi siis lisätä vaikka Joukahaiseen 
sanan "tämänkään=kertainen", laittaa sen taivutusluokkaan <nainen> ja 
estää lipulla kaikki liitepartikkelit kyseisen sanan kaikkien 
taivutusmuotojen ja johdosten perässä. 

Teoriassa "tämänkäänkertainen" voi olla määritteenä jollekin muulle 
sanalle, esimerkiksi "tämänkäänkertaishyppivä". Tässä esimerkissä 
liitepartikkelin estolipun ei pitäisi vaikuttaa enää perusosana olevaan 
hyppivä-sanaan. Käytännössä tällaisia tilanteita tuskin esiintyy 
lainkaan, joten on aika lailla sama, kuinka lippu toimii näissä 
tilanteissa.

> Suosittelisin sellaista ratkaisua, että tärkeimmät tapaukset
> laitetaan väliaikaisesti vaikka tiedostoon lainen.lex. Niille
> hyväksytään ylimääräiset liitepartikkelit, mutta tämä tuskin on kovin
> vaarallista.

Minä voi näitä lisäillä.