[voikko] tämänkäänkertainen , muunkinlainen, toisinkinpäin

[Harri Pitkänen]

On Wednesday 24 October 2007, Teemu Likonen wrote:
> Joku oli ehdottanut sanan "muunkinlainen" lisäämistä sanastoon, joten
> nostan taas tämän vanhan jutun esiin:
>
> https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1716577&group_id=
>156731&atid=800960
>
> Siis: Liitepartikkelit -kin ja -kAAn voivat liittyä -inen-loppuisten
> yhdysadjektiivien ja -päin-loppuisten yhdysadverbien genetiivissä
> olevaan määriteosaan, esimerkiksi "muunkinlainen" ja "toisinkinpäin".
>
> Kovin paljon näitä ei ole käytössä, joten taitaa riittää, kun yleisimmät
> lisää sanastoon erikseen. Olisi kuitenkin hyvä olla mahdollisuus
> asettaa lippu, jolla estetään toisen liitepartikkelin laittaminen sanan
> perään ("muunkinlainenkin"). Onko mahdollista ohjelmoida
> liitepartikkelit kieltävää lippua?

On, mutta pitäisi tietää, miten tämän lipun on tarkoitus toimia. Kieltääkö se 
liitepartikkelin ainoastaan täsmälleen sen morfeemin perässä, johon lippu on 
liitetty, vai ulottuuko kielto koko sanan loppuun asti (esimerkiksi 
sijapäätteiden perään)? Tätä jälkimmäistä vaihtoehtoa en haluaisi juuri nyt 
nykyisessä SMV:ssä toteuttaa, koska sen pystyy tekemään helpommin sitten kun 
kieliopin tarkistusta varten tarvittavat muutokset on tehty.

Mielestäni jälkimmäinen vaihtoehto vaikuttaa järkevämmältä, koska haluamme 
hylätä sanan "muunkilaisestakin" (jossa siis lAinen-johtimen perässä on 
sijapääte). Mutta sitä en siis toistaiseksi halua tehdä.

Suosittelisin sellaista ratkaisua, että tärkeimmät tapaukset laitetaan 
väliaikaisesti vaikka tiedostoon lainen.lex. Niille hyväksytään ylimääräiset 
liitepartikkelit, mutta tämä tuskin on kovin vaarallista. Sitten kun 
liitepartikkelit kieltävä lippu on olemassa, nuo voi siirtää Joukahaiseen ja 
samalla lisätä kyseisen lipun. On myös mahdollista, että bugi #1716577 tulee 
joskus korjattua ihan kunnolla, jolloin nämä voi poistaa sanastosta kokonaan.

Harri