[voikko] Lineaarinen

[Harri Pitkänen]

On Friday 26 October 2007, Hannu Väisänen wrote:
> On Fri, Oct 26, 2007 at 03:24:31PM +0300, Harri Pitkänen wrote:
> > Huomatkaa, että bilineaarinen on jo matemaattisten alojen
> > erityissanastossa.
>
> Voiko tri- ja interlineaarisen laittaa bilineaarisen kirjoitusasuiksi?

Ei. Kirjoitusasuthan on ensisijaisesti tarkoitettu sellaisia tapauksia varten, 
joissa samaa tarkoittava sana voidaan kirjoittaa usealla toisistaan hiukan 
poikkeavilla tavoilla. Yhdyssanojen liittäminen yhteen tietueeseen niiden 
avulla on hyväksyttävää siksi, että se helpottaa tallennustyötä ilman, että 
tietoa kuitenkaan häviää. Eli Joukahaisen tietoja käyttävät ohjelmat pystyvät 
tarvittaessa päättelemään, milloin kyse on saman sanan kirjoitusasuista ja 
milloin yhdyssanojen kokoelmasta.

Mikäli trilineaarinen laitetaan bilineaarisen kirjoitusasuksi, tällainen 
automatiikka päättelisi, että ne ovat todellisia kirjoitusasuja. Siksi niin 
saa tehdä vain, jos 2=3 :)

Sen sijaan on sallittua laittaa bilineaarinen ja trilineaarinen sanan 
lineaarinen kirjoitusasuiksi, jos tämä lippujen ja muiden tietojen osalta on 
OK.

Harri