[voikko] Libvoikko 2.0pre1, openoffice.org-voikko 3.0pre5

[Harri Pitkänen]

Uudet testiversiot libvoikosta ja openoffice.org-voikosta ovat saatavilla 
seuraavista osoitteista:
  http://www.puimula.org/htp/testing/libvoikko-2.0pre1.tar.gz
  http://www.puimula.org/htp/testing/openoffice.org-voikko-3.0pre5.tar.gz

Merkittävimmät muutokset libvoikossa versioon 1.7 verrattuna:
 * Alustava kieliopin tarkistustoiminto, joka kykenee tällä hetkellä
   havaitsemaan yhdeksän eri virhetyypin mukaisia virheitä.
 * Uusi testiohjelma voikkogc kieliopin tarkistimen testausta varten.

Merkittävimmät muutokset openoffice.org-voikossa versioon 3.0pre4 verrattuna:
 * Vaatii libvoikosta version 2.0pre1 (myös silloin, kun kieliopin
   tarkistinta ei oteta käyttöön).
 * Jos kieliopin tarkistus otetaan käyttöön, sen pitäisi toimia
   kirjoitettaessa suomenkielistä tekstiä (siniset aaltoviivat virheiden
   alla). Myös virheiden selitykset sekä korjausehdotukset tulevat näkyviin,
   kun virheellistä kohtaa napsauttaa hiiren oikeanpuoleisella painikkeella.
 * Päivitetty tukemaan OS X -käyttöjärjestelmää.
 * Päivitetty tukemaan Windows-käyttöjärjestelmää.
 * Kieliopin tarkistin otetaan käännösaikana käyttöön asettamalla
   ENABLE_GRAMMAR_CHECKER=1, ei DISABLE_GRAMMAR_CHECKER=0.

Tunnetut bugit:
 * Oikoluku ja kieliopin tarkistus eivät toimi Tools -> Spelling and Grammar
   -dialogin kautta, jos kieliopin tarkistus on käytössä. Tuon dialogin kautta
   tarkistuksen voi kuitenkin ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä dialogin
   alalaidassa olevan "Check grammar"-rastin avulla. Jos kieliopin tarkistus
   poistetaan käytöstä, oikoluku dialogin kautta onnistuu.
 * Osa kieliopin tarkistimen havaitsemista virheistä esitetään alleviivaamalla
   vain yksi merkki, jolloin virhettä on vaikea huomata.
 * Kaikille kielioppivirheille ei tarjota korjausehdotusta.
 * Virheiden selitykset annetaan suomeksi OOo:n käyttöliittymäkielestä
   riippumatta.

Testaamisen helpottamiseksi tässä muutama tyyppitapaus virheistä, jotka 
kieliopin tarkistuksessa tällä hetkellä havaitaan:
 * "Kissa ja Koira." (ison alkukirjaimen käyttö väärässä paikassa)
 * "Kissa ja  koira." (ylimääräinen välilyönti)
 * "Kissa,, koira ja hevonen." (ylimääräinen pilkku)
 * "Kissa ja ja koira." (sanan toisto)

Nämä versiot eivät vieläkään ole aivan valmiit julkaistavaksi, mutta onneksi 
myös OpenOffice.orgin julkaisu on myöhästymässä hiukan, joten näidenkin 
kanssa on varaa myöhästyä. Tarkoitukseni on julkaista rc-versiot näistä ensi 
viikonloppuna, ja lopulliset versiot pari päivää sen jälkeen, siinä 28. 
päivän tietämillä. Suurista versionumeromuutoksista huolimatta nämä versiot 
eivät tuo erityisen suuria muutoksia niille, jotka eivät kieliopin 
tarkistusta halua lisäosassa aktivoida. Suositus onkin vielä toistaiseksi 
jättää se pois käytöstä julkiseen jakeluun tulevissa binääripaketeissa, ellei 
niitä erityisesti ole tarkoitettu testikäyttöön.

Harri