[voikko] Ongelmallinen "asana"

[Teemu Likonen]

Omalla n. 4,2 miljoonan sanan testisanastolla Joukahaiseen lisätty 
"asana" aiheuttaa seuraavat muutokset:

    asana
    Asana
    asanaharjoitus
    asanaluettelo
    asanan
    Asanan
    asanat
    Asanat
    asanoiden
    asanoihin
    asanoita
    biologia-sana
    Filosofia-sanan
    hakuasana           (po. hakusana)
    Ideologia-sanaa
    kapina-sanaa
    lepoasanoihin
    perusasanaa
    Sankariasana
    tietoasanakirjalle  (po. tietosanakirjalle)
    Vuoriasana

En ymmärrä, miten "biologia-sana" ja muut sanaan "sana" loppuvat, 
yhdysmerkin sisältävät yhdyssanat voivat tulla mukaan pelkästään tällä 
muutoksella, mutta niin vain tulevat. Kyseessä on lyhenne "a" + "sana" 
eli yhdyssanassa esimerkiksi "biologi" + "a-sana".

Ongelmallinen "asana" on toki myös siksi, että se on niin lähellä 
"sanaa" ja helposti hyväksytään jälkimmäisen näkökulmasta 
kirjoitusvirheitä. Ehdottaisin, että estetään "asana" yhdyssanojen osana 
ja lisätään tarpeelliset yhdyssanat erikseen.

PS. Mistä muuten johtuu, että Malagan analyysi ei oikein enää toimi? Se 
    ei enää läheskään aina kerro Complete Paths -asetuksella, mistä 
    sanahahmo koostuu.