[voikko] Ongelmallinen "asana"

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti (16.8.2008 klo 19.32):

> Laitoin tuohon "Sekoittuu helposti yleisempään sanaan", koska
> selvästikin "asana" ja "sana" ovat liian lähellä toisiaan.

Varmasti ihan järkevää. 

> > PS. Mistä muuten johtuu, että Malagan analyysi ei oikein enää toimi?
> > Se ei enää läheskään aina kerro Complete Paths -asetuksella, mistä
> > sanahahmo koostuu.
> 
> Tuon "biologia-sana"-sanan tapauksessa syy on siinä, että kyseistä
> sanaa ei Suomi-malagassa ole, vaan libvoikko on käyttänyt
> yhdysmerkittömästä versiosta tehtyä analyysia. En ole itse törmännyt
> tapaukseen, jossa tuo Complete paths ei olisi antanut tulosta sanalle,
> joka on mukana Suomi-malagassa. Jos tällaisia kuitenkin löytyy, voin
> yrittää selvittää syytä.

Joku ongelma minulla oli eilen muistaakseni "koentsyymin" kanssa, mutta 
ehkä vain kämmäsin jossain, sillä nyt se toimii malagassa niin kuin 
pitääkin. Joka tapauksessa eilinen kokemus yhdistettynä tähän 
"biologia-sanaan" sai minut epäilemään, että jossain on jotain rikki. 
Taisi olla väärä hälytys.