[voikko] erityis-yhdysosa

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti:

> Liian monimutkainen sana, sillä se tunnistui kolmella eri tavalla:
> "erityis" oli etuliite, substantiivin "erityinen" yhdysosamuoto ja
> adjektiivin "erityinen" yhdysosamuoto samalla kertaa. Korjasin asian
> estämällä kyseisen substantiivin ja adjektiivin käytön yhdyssanan
> alkuosana. Toivottavasti tällä ei ole haittavaikutuksia.

En ainakaan huomannut omalla tekstisanastollani ongelmia. Se kyllä 
tiedetään, että "erityisenkissa"-tyyliset sanat eivät enää tunnistu, 
mutta en tuollaisia tiedä eikä niitä ole Kielitoimiston 
sanakirjassakaan. Onneksi kuitenkin "erityisen" + sana + "inen"-johdos 
tunnistuu. Googlella löytyy pari kappaletta 
muotoa "erityisenlaatuinen". Se on ihan järkevä, vaikka useimmiten 
käytetäänkin muotoa "erityislaatuinen". (Ja voihan noille jonkin 
merkityseronkin halutessaan keksiä.)

Etuliitteinä on pakko olla joidenkin -nen-päätteisten sanojen 
s-yhdysosamuotoja, koska Voikko-versiossa tavallisten adjektiivien ja 
substantiivien s-yhdysosamuodot eivät kelpaa määriteosaksi kaikkien 
verbin johdosten ja nominaalimuotojen kanssa. Sukija-versiossa ne 
ilmeisesti kelpaavat, ja Hannu onkin laittanut järjestelmällisesti 
ei_sukija-lippuja noille etuliitteille.