[voikko] Morfologista nysväystä: monikon -en-genetiivi

[Harri Pitkänen]

On Friday 11 January 2008, Teemu Likonen wrote:
> Huomasin pienen morfologisen epätarkkuuden pääasiassa itse
> kirjoittamassani yhdyssanat.lex-tiedostossa. Tämä liittyy
> monikon -en-genetiiviin, joka liittyy joskus i-loppuiseen
> yksikkövartaloon ja joskus monikkovartaloon (joka sekin loppuu monikon
> tunnukseen "i").
>
> Esimerkiksi sanan "sokeri" tapauksessa monikon -en-genetiivi liittyy
> yksikkövartaloon (sokeri+en) eikä varsinaista monikon i-tunnusta ole
> lainkaan. Niinpä morfologian kannalta pitää laittaa koodiin "sokeri" +
> <omanto_en>. Nyt siellä on "soker" + <omanto_ien>.
>
> Oikoluvun kannalta tällä ei taida olla merkitystä, koska sanojen
> tunnistuminen riittää. Korjailen kuitenkin pari kohtaa, jotta
> kaltaiselleni kielinysvääjälle tulee hyvä mieli. :)

Oikoluvun kannalta tällä on sen verran merkitystä, että pidemmät vartalot 
nopeuttavat oikolukua. Siinäkin mielessä tämä korjaus on korjaus parempaan 
suuntaan, vaikka mikro-optimoinnista olisikin kyse.

Harri