[voikko] mielen + kiinto + isä

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti:

> Lippujen ei_ys ja ei_ysj merkityksen tulkinta etuliitteen jäljessä
> oleville sanoille on ollut meillä aika horjuvaa. Joissakin
> tilanteissa ne huomioidaan, toisissa ei. Korjasin tuon nyt niin, että
> jos tavallisella nimisanalla on jompikumpi noista lipuista, sen
> edessä sallitaan korkeintaan yksi etuliite, ei mitään muuta.

Näyttäisi toimivan hyvin ja joitakin virheitä saatiin poistettua vielä 
lisää. Jouduin lisäämään uuden sanan "varo=etäisyys", joka ilmeisesti 
aiemmin tunnistui yhdistelmästä "varo+etä+isyys".

> > Toinen virhetapaus "*kolonalisointi" eli "kolon" + "ali" +
> > "sointi". Varmaankin tarkoitettu "kolonialisointi", joka on Googlen
> > mukaan aika harvinainen.
>
> Tähän en keksi mitään selvästi hyvää ratkaisua. Tarvittaisiin jo
> painokertoimien laskentaa tällaisen yhdyssanan tulkitsemiseksi
> virheelliseksi.

Tälle ei oikein voi tehdä mitään, mutta sana on onneksi harvinainen.