[voikko] Agenttipartisiippi yhdyssanan määriteosassa

[Harri Pitkänen]

On Sunday 25 May 2008, Teemu Likonen wrote:
> Kolmanneksi,
> muutoksella saisi siirrettyä sanat mielekkäämpään kieliopilliseen
> kategoriaan, koska semanttisesti näissä ei ole kyse
> agenttipartisiipeista. Tämä ei tietenkään näy käyttäjälle mitenkään.

Tästäkin voi joskus olla hyötyä kieliopin tarkistusta kehitettäessä.

> Arvioisin, että ulospäin näkyvä hyöty on aika pieni mutta se kannattaa
> silti tehdä, koska oikeinkirjoitusta voi muutoksen jälkeen valvoa taas
> hieman tarkemmin. Voikko on tällä hetkellä jo sen verran laadukas, että
> parannukset eivät muutenkaan enää juuri käyttäjälle näy. Ne ovat vain
> tällaista kielifriikkien näpertelyä. :)
>
> Mitä olette mieltä?

Tehdään vaan tämä muutos. Laitan SVN:ään ja korjaan samalla testitapaukset.

> Niin, ja olisiko vielä mahdollista poistaa agenttipartisiipin genetiivin
> automaattinen hyväksyminen yhdyssanan määriteosassa? Nyt tunnistuu
> esimerkiksi "*suomankielisessä".

Joo, eiköhän tämäkin onnistu melko helposti. Teen sen tässä samalla.

Harri