[voikko] "Kierrös"

[Hannu Väisänen]

Murtaa-taivutustyypistä johdetaan automaagisesti murros-tyyppinen sana.
Jos sana sattuu olemaan ää-loppuinen, murros-tyyppiin tulee loppu ös, vaikka
joskus pitäisi tulla os, kuten esim. kiertää => kierros.

Murtaa-taivutuksellisia sanoja on vain 10 (ainakin Sukija-versiossa)
joten helpoin tapa korjata virhe on poistaa automaaginen os-johdos
ja lisätä mahdollisesti tunnistamattomiksi jäävät sanat sanastoon.

Voikko-versiossa tämä voidaan tehdä poistamalla seuraavasta
koodinpätkästä toiseksi viimeinen rivi:

elseif ((murtaa in $tietue.jatko) or
          (sortaa in $tietue.jatko)) then
    choose $i in huutaa ($tietue, "t", "r")
                 + muistella ($tietue, "t", "r")
                 + sana_Vs ($tietue, rV($tietue))  # Murros.
                 + murto ($tietue);


Koodi alkaa tiedoston voikko-fi_FI.all riviltä 2352.

En ole vielä tehnyt tätä muutosta, mutta voin tehdä sen, jos muita
vapaaehtoisia ei ilmaannu. (-: