[voikko] OpenOfficesta

[Harri Pitkänen]

On Friday 17 October 2008, Ville-Pekka Vainio wrote:
> Fedorassa tämä ei onnistu aivan näin helposti. Tuossa ruudussa
> lukee "Copyright [...] Sun Microsystems Inc. This product has been created
> by Red Hat, Inc. based on OpenOffice.org. OpenOffice.org acknowledges all
> community members [...]"
>
> Tällä perusteella tosin epäilisin hieman, että Fedorassa saattaa olla ns.
> Sunin viralliset käännökset. Jos näistä jotain voi päätellä, niin tässä
> Fedora 9:n OpenOffice 2.4:ssä on kääntämättä mm. valikot "Preview in Web
> Browser", "Selection Mode" ja "Formatting Mark". Ainakin tuo viimeisin oli
> kääntämättä myös Fedora 10:n OpenOffice 3.0:ssa.

Kaikki nämä on suomennettu Debianin OOo 3.0:ssa (experimantal-versio). 
Tarkistin myös pikaisesti, että ainakin "Preview in Web Browser" löytyi 
suomennettuna myös version 2.4 po-tiedostoista. Eli varmaankin nuo Fedoran 
käännökset ovat sitten ne viralliset.

Harri