[voikko] "karkeampirakenteinen" ja "maukkaus" eivät tunnistu

Teemu Likonen tlikonen at iki.fi
Sun Sep 21 12:53:22 EEST 2008


Pari viimeaikaista menetystä, joista en ole ihan varma, kuinka ne 
kannattaisi korjata. Hannu lisäsi "inen-johdin ei koskaan sallittu" 
-lipun sanalle "rakenne", koska sanastossa on jo "rakenteinen":

    http://joukahainen.lokalisointi.org/word/edit?wid=512346
    http://joukahainen.lokalisointi.org/word/edit?wid=528468

Sinänsä looginen muutos, mutta sen seurauksena esimerkiksi seuraavat 
sanat eivät enää tunnistu Voikossa:

    karkeampirakenteinen
    kevyempirakenteinen
    paksumpirakenteinen
    painavarakenteinen
    tukevarakenteinen

Enää ei tunnistu myöskään "maukkaus". Johtuukohan se näistä 
muutoksista:

    http://joukahainen.lokalisointi.org/word/edit?wid=508538

Sekä "maukkaus" että "maukkuus" ovat käypiä maukas-adjektiivin 
ominaisuudennimijohdoksia. 



More information about the voikko mailing list