[voikko] "karkeampirakenteinen" ja "maukkaus" eivät tunnistu

[Harri Pitkänen]

On Sunday 21 September 2008, Teemu Likonen wrote:
> Pari viimeaikaista menetystä, joista en ole ihan varma, kuinka ne
> kannattaisi korjata. Hannu lisäsi "inen-johdin ei koskaan sallittu"
> -lipun sanalle "rakenne", koska sanastossa on jo "rakenteinen":
>
>     http://joukahainen.lokalisointi.org/word/edit?wid=512346
>     http://joukahainen.lokalisointi.org/word/edit?wid=528468
>
> Sinänsä looginen muutos, mutta sen seurauksena esimerkiksi seuraavat
> sanat eivät enää tunnistu Voikossa:
>
>     karkeampirakenteinen
>     kevyempirakenteinen
>     paksumpirakenteinen
>     painavarakenteinen
>     tukevarakenteinen

Nämä johtuivat kahdesta puuttuvasta sallitusta polusta morfologisissa 
säännöissä. Korjattu.

Sanalle "rakenteinen" on näemmä lisätty myös kirjoitusasu "hieno=rakenteinen". 
Tämä ei nähdäkseni ole tarpeellista, koska tuon yhdyssana hyväksytään ainakin 
Voikossa automaattisesti. En kuitenkaan poistanut tuota, jos sille vaikka on 
jokin muu syy.

> Enää ei tunnistu myöskään "maukkaus". Johtuukohan se näistä
> muutoksista:
>
>     http://joukahainen.lokalisointi.org/word/edit?wid=508538
>
> Sekä "maukkaus" että "maukkuus" ovat käypiä maukas-adjektiivin
> ominaisuudennimijohdoksia.

Meillä ei taida olla taivutusluokkaa, joka kattaisi kerralla molemmat muodot. 
Hannu olikin lisännyt maukkaus-sanan erillisenä sanana, mutta laittanut sille 
lipun "ei kuulu oikolukusanastoon". Poistin tuon lipun, joten asian pitäisi 
nyt olla kunnossa myös Voikossa.

Katsoin myös, olisiko ollut mahdollista lisätä taivutusluokan "vieras" 
Joukahaisessa esitettävään taivutusmuotolistaan siitä johdettava ominaisuuden 
nimi "vieraus". Tämä ei onnistunut kovin helposti, koska tuon luokan sisäinen 
rakenne on sen verran monimutkainen. Jätin sen siis toistaiseksi tekemättä.

Harri