[voikko] voikka ja TeXWorks

[Till Paala]

Am 12.05.10 21:43, schrieb Harri Pitkänen:
>
>> Voikko on kyllä (oletettavasti) toiminut hyvin Ubuntussa TexWorksin
>> kanssa, mutta nyt Mac OSXillä en tietä enää miten sitä saa toimimaan.
>>      
> Myös Ubuntun TexWorks käyttää Hunspelliä, joten siinäkään Voikko ei toimi.
>    
Ok, niin se varmaan oli sitten hunspellin sanasto, jota Ubuntussa oli 
käytössä. Oli kyllä aika huono, kuin alla mainitsetkin.
>
>    
>> Oikeastaan minua kiinnostaa suomenkielinen oikoluku, onko muita
>> olemassa, jotka ovat tehneet suomenkielisiä sanakirjoja hunspellille?
>>      
> Suomenkielisiä Hunspellissä toimivia sanastoja on tehty ainakin kolme
> toisistaan riippumatonta toteutusta, eikä mikään niistä ole kovin hyvä:
>
> - Kymmenisen vuotta sitten kehitetty Ispell-sanasto (Vermeer, Virtanen) on
> muunnettu Hunspellin ymmärtämään muotoon, ja se löytyy mm. Ubuntusta paketista
> myspell-fi. Se tunnistaa ehkä noin 80-90 prosenttia sanoista, eli se voi olla
> juuri ja juuri siedettävä käyttää jos mitään muuta ei ole käytettävissä ja
> teksti on pakko saada oikoluetuksi.
>    
Kiitos tästä vinkistä, täytyy nyt kokeilla tämän paketin kanssa niin 
kauan kuin enchant ei vielä toimi Texworksissä. Muistaakseni nykyisin 
voidaan listätä texworksin kautta kuitenkin omia sanoja hunspelliin, 
joten ajan möytä tuo sanasto sitten paraneekin pikku halijaa.

Kiitoksia
Till