[voikko] Suomi-malaga 1.6rc2

[Harri Pitkänen]

On Thursday 13 May 2010, Teemu Likonen wrote:
> Tässä esimerkkejä joidenkin laitosten eris- tai yleisnimistä:
> 
>     Merentutkimuslaitos
>     Metsäntutkimuslaitos
>     oikeuslaitos
>     Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos
>     Palkansaajien tutkimuslaitos
>     Poliisikoiralaitos
>     postilaitos
>     puolustuslaitos
>     Puolustusvoimien materiaalilaitos
>     Rajavartiolaitos/rajavartiolaitos
>     vankeinhoitolaitos
> 
> Sivumennen sanoen näitä asioita ei voi peruskoulussa opettaa mitenkään,
> koska mitään selvää sääntöä ei ole. Sääntönä on "katsotaan oppaasta".

Tämä onkin oikeastaan hyvä peruste sille, miksi näiden sanojen 
oikeinkirjoituksen tarkistus pitäisi saada toimimaan Voikossa mahdollisimman 
hyvin. Kieliopin tarkistin on erityisen hyödyllinen, jos se osaa edes 
kohtuullisen luotettavasti neuvoa asioissa, jotka muuten pitäisi tarkistaa 
oppaasta.

Tein asiasta Trac-tiketin ja kirjasin siihen säännöt, joilla tarkistuksesta 
saadaan nykyistä tarkempi ilman että aivan kaikkia epäoleellisia ja 
epämääräisiä nimiä tarvitsee lisätä sanastoon erikseen.

  https://sourceforge.net/apps/trac/voikko/ticket/9

Harri