[voikko] Muutamia huomioita perusmuotoon palauttamisesta

[Harri Pitkänen]

On Monday 20 June 2011, Jukka K. Korpela wrote:
> Historiallis-morfologisesti ”niin” on toki se-sanan muoto, mutta tuskin
> nykykielen kannalta. Silmäilin läpi Nykysuomen sanakirjan se-artikkelin,
> jossa mainitaan ”Us. on mahdoton ratkaista, onko kysymyksessä pron. vai
> adv.”, mutta siinä muodosta ”niin” ei ole muita esimerkkejä kuin juuri
> ”niin muodoin”, ja siihenkin liittyy sulkuhuomautus ”(adv. ja konj.)”.

Kiitos selvitystyöstä. Poistin pronominitulkinnan Voikosta, mutta jätin sen 
vielä Sukijaan.

Palautin sanan "yhdes" takaisin hyväksyttäväksi sanaksi oikoluvussa ja lisäsin 
kieliopin tarkistimeen säännöt, jotka ehdottavat sen korvaamista sanalla 
"ensimmäinen". Tein saman myös yleisimmille sijamuodoille. Kun aikanaan 
toivottavasti saamme HFST:n käyttöön, voi tällaisia korjausehdotuksia lisätä 
helposti myös oikolukuun, mutta nykyisellä toteutuksella kieliopin tarkistimen 
käyttö oli tässä teknisesti yksinkertaisin ratkaisu.

Harri