[voikko] Omorfin kääntäminen ei onnistu

[Flammie Pirinen]

2011-05-11, Harri Pitkänen sanoi:

> /home/harri/apps/bin/hfst-substitute: orthography/sh.hfst is not a
> valid transducer file

Hankala sanoa mistä voisi johtua, ehkä tiedoston sisältö kertoo jotain?
Jos clean ei ole poistanut oikein, tai tiedosto on tyhjä. Voi siis olla
että relevantti virheviesti on tullut myös tuota tiedostoa tehtäessä
muttei ohjelma ole sitten palauttanut virhettä oikein. Yksi helppo
mahdollisuus voi olla jos makelle antaa rinnakkaistusasetuksia, ne
melko varmasti eivät toimi kun make-tiedostoissa on niin paljon omia
sääntöjä.

Enimmäkseen kyllä omorfin rakennus on tällä hetkellä melko testattu
sillä olin koko viikon konferenssissa demoamassa sitä juuri, joten se
on käännetty aika monella alustalla.

-- 
Flammie, computer scientist bachelor, linguist master, free software
Finnish localiser, and more! <http://www.iki.fi/flammie/>