[voikko] Uusi sana-attribuutti Joukahaisessa: sitaattilaina

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti 29.5.2011 klo 22.22:

> Korjasin tämän siltä osalta, että sanat hyväksytään nyt ilman
> yhdysmerkkiä.
>
> Yhdysmerkin salliminen näissä on sen sijaan vanha tietoinen valinta.
> Tämä liittyy siihen, että kahden inen-johdoksen muodostamat yhdyssanat
> ovat usein summayhdyssanoja. Eli luultavasti tässä tapauksessa on
> pienempi paha, että hyväksymme nämä sanat sekä yhdysmerkin kanssa että
> ilman, kuin että hylkäisimme "suomalais-ranskalainen"-tyyppiset
> summayhdyssanat. Ratkaisu taitaa olla peräisin Voikon alkuajoilta
> vuodelta 2006. Voi siis olla, että sen jälkeen tehtyjen muutosten
> myötä näitä hyötyjä ja haittoja voisi punnita uudelleen.

Paljon järkeviä sanoja saatiin mukaan. Uusien sanojen seassa on
kuitenkin "heitto-iskuista", jossa Malagan analyysin mukaan on
_erisnimi_ Heitto. Silti se tunnistetaan pienellä alkukirjaimella
kirjoitettuna (heitto). En oikein ymmärrä.

Minun testisanastossani näkyy seuraavat muutokset ovat SVN-r3928:n ja
3930:n välillä:


+C: anatomisfysiologisen
+C: anglosaksisperäisiä
+C: antiikkisaikainen
+C: antroposofishenkisiin
+C: ateistisluontoisen
+C: Biologisluontoisten
+C: biologislähtöistä
+C: biologispohjaiseen
+C: biologispohjaista
+C: blues-pitoista
+C: ekologispohjainen
+C: ekologissävytteisen
+C: filosofis-sävytteinen
+C: filosofissävytteinen
+C: Geodeettistopografisen
+C: germaanisperäinen
+C: germaanis-peräinen
+C: germaanisperäisen
+C: germaanisperäisestä
+C: germaanisperäisistä
+C: germaanisperäisiä
+C: germaanisperäisten
+C: halkoisjalkaiset
+C: halkoisjalkaisia
+C: heitto-iskuista
+C: humoristissävyisiä
+C: humoristissävytteinen
+C: humoristissävytteisiä
+C: hydrologismorfologiset
+C: irrationaalistyyppisten
+C: jazz-taustainen
+C: kalaisperäisen
+C: kalaistyylisellä
+C: kalaistyyppisiä
+C: kansainvälisluonteiseen
+C: karismattisena
+C: karismattisissa
+C: kivi-ihoinen
+C: klassisistishenkisiä
+C: komponentti-ihoiselta
+C: konkreettisluontoisiin
+C: konservatiivisdemokraattista
+C: konservatiivishenkisenä
+C: konservatiivishenkisiä
+C: konstruktivistishenkisiä
+C: lasi-ikkunaisiin
+C: Lava-alustaisia
+C: martta-aatteinen
+C: militaristismielisten
+C: moni-iskuinen
+C: moraalisfilosofisesti
+C: myyttisluontoista
+C: naivistissävyiseen
+C: nationalistishenkinen
+C: nationalistissävytteistä
+C: negatiiviseksponenttisia
+C: negatiivisluonteinen
+C: negatiivissävyinen
+C: negatiivissävyisesti
+C: negatiivissävyisiä
+C: negatiivissävytteistä
+C: negatiivissävytteisyys
+C: neli-iskuinen
+C: neli-iskuisuus
+C: osa-aikaispoliitikot
+C: osa-aikaisryhmää
+C: osa-aikaistyön
+C: osa-aikaistyöpaikkoja
+C: Pasifistissävyinen
+C: patologisanatomisen
+C: patukka-antenninen
+C: perinteistyyliselle
+C: perusmuoto-otsikkoiseen
+C: positiivishenkistä
+C: positiivismittaisen
+C: positiivissäikeinen
+C: positiivissävyinen
+C: positiivissävytteisiä
+C: psykedeelisluonteinen
+C: psykedeelisluonteista
+C: psykedeelissävyinen
+C: Psykedeelissävyiset
+C: psykedeelissävyistä
+C: psykedeelistyyppisessä
+C: psykedeelisvivahteista
+C: psykologisluonteisilla
+C: psykologisvaikutteinen
+C: radikaalispopulistisista
+C: rasistissävytteisiä
+C: reaalissosialistinen
+C: reformistisprotestanttista
+C: rock-pitoinen
+C: romaanisperäisiä
+C: sadomasokistissävytteisiä
+C: salaissyntyinen
+C: sini-ihoinen
+C: sini-ihoisena
+C: sini-ihoiset
+C: sini-ihoisia
+C: skandinaavisperäinen
+C: Skandinaavisperäinen
+C: Skandinaavisperäisen
+C: skandinaavisperäisiä
+C: Skandinaavistyyppinen
+C: soiskäyttöinen
+C: sora-alustaisella
+C: sosialistismieliseen
+C: surrealistishenkiseen
+C: surrealistissävyiset
+C: surrealistissävyistä
+C: surrealistissävytteistä
+C: Talvisovista
+C: tela-alustainen
+C: Tela-alustainen
+C: teologisfilosofisen
+C: tuulispäisinä
+C: Työmarkkina-aloitteinen
+C: utilitaristishenkisesti
+C: vaaka-asentoisesta
+C: viktoriaanishenkisessä
+C: viktoriaanistyyppisistä
+C: vulkaanisperäinen
+C: vulkaanisperäiset
+C: vulkaanisperäisiä
+C: vulkaanisperäistä