[voikko] muutamia huomioita Sukijasta

[Harri Pitkänen]

On Saturday 03 September 2011, Tuomas Salo wrote:
> Lisäksi "Ison-Britannian" palautuu (vain) muotoon "Ison-Britannia",
> "Isoa-Britanniaa" muotoon "Isoa-Britannia" jne., minkä näkisin haittaavan
> hakusovelluksia. Luultavasti muitakin esimerkkejä löytyy.

Korjasin tämän bugin Voikon osalta. Korjaus vaatii uusimman Suomi-malagan ja 
libvoikon SVN:stä. Sama korjaus sellaisenaan ei toimi Sukijassa, joten siellä 
tämä bugi on edelleen olemassa.

Voikossakin analyysien joukkoon jää korjatun rinnalle edelleen vanha, 
virheellinen muoto. Tämä johtuu siitä, että "iso" on sanastossa sekä 
substantiivina että adjektiivina. Tekemäni muutos koskee vain 
adjektiivietuliitteitä, koska tavallisesti vain adjektiivit taipuvat 
tällaisissa yhdyssanoissa. Tähän jäi siis vähän korjattavaa.

Päivitän Webvoikon ja testisanastot myöhemmin.

$ echo Ison-Britannian | voikkospell -m -d fi-x-malmor
C: Ison-Britannian
A(Ison-Britannian):1:BASEFORM=Iso-Britannia
A(Ison-Britannian):1:CLASS=paikannimi
A(Ison-Britannian):1:NUMBER=singular
A(Ison-Britannian):1:SIJAMUOTO=omanto
A(Ison-Britannian):1:STRUCTURE==ippp-=ippppppppp
A(Ison-Britannian):1:WORDBASES=+iso(iso)+-+Britannia(Britannia)
A(Ison-Britannian):1:WORDIDS=+iso(w503630)+-+Britannia(w521235)
A(Ison-Britannian):2:BASEFORM=Iso-Britannia
A(Ison-Britannian):2:CLASS=paikannimi
A(Ison-Britannian):2:NUMBER=singular
A(Ison-Britannian):2:SIJAMUOTO=omanto
A(Ison-Britannian):2:STRUCTURE==ippp-=ippppppppp
A(Ison-Britannian):2:WORDBASES=+iso(iso)+-+Britannia(Britannia)
A(Ison-Britannian):2:WORDIDS=+iso(w503630)+-+Britannia(w521235)
A(Ison-Britannian):3:BASEFORM=Ison-Britannia
A(Ison-Britannian):3:CLASS=paikannimi
A(Ison-Britannian):3:NUMBER=singular
A(Ison-Britannian):3:SIJAMUOTO=omanto
A(Ison-Britannian):3:STRUCTURE==ippp-=ippppppppp
A(Ison-Britannian):3:WORDBASES=+iso(iso)+n+-+Britannia(Britannia)
A(Ison-Britannian):3:WORDIDS=+iso(w503630)+n+-+Britannia(w521235)


Harri