[voikko] muutamia huomioita Sukijasta

[Hannu Väisänen]

la, 2011-09-03 kello 11:50 +0300, Tuomas Salo kirjoitti:


> Lisäksi "Ison-Britannian" palautuu (vain) muotoon "Ison-Britannia",
> "Isoa-Britanniaa" muotoon "Isoa-Britannia" jne., minkä näkisin
> haittaavan hakusovelluksia. Luultavasti muitakin esimerkkejä löytyy.

Bugi!

> Tähän jossain määrin liittyen: "Paasikiven-Kekkosen" palautuu (vain,
> mutta jostain syystä kahdesti) muotoon "Paasikiven-Kekkonen",

Tämä johtuu siitä, että paasi on sanastossa kahdella eri taivutuksella,
kuten susi (paaden) ja risti (paasin).


>  mutta tästä ei liene niin paljon haittaa hauissa, sikäli kun myös
> hakutermit palautetaan perusmuotoon.

Ei ole hyvä idea, sillä yhden sanan perusmuoto voi olla toisen sanan
taivutusmuoto: alusta -> alusta, alustaa, alku, alunen, alus.

> Outoja tunnistuksia:
> - hautausma (<hautausmaa)
> - kaarilassa (<kaarilassa. Kaarila on paikannimi)

hauta+usma ja kaari+lassa

Sanat usma ja lassa ovat sanastossa.

> - koskei (<kosken, tosi pieni paikka Kaakkois-Suomessa; mutta onko
> tässä kyseessä kosken-sanan perusmuoto "koska en"-lyhennyksenä?)

Koskei (koska ei) on sana.

> - "parin" tunnistuu edelleen parka-sanan muodoksi

Parka on sanastossa sekä nimi että nimi_laatusana, ja parin on
parka-laatusanan muoto (parka, parempi, parin).

> - "parempi" tunnistuu VAIN parka-sanan muodoksi

Iiik! Tämä on bugi. Kiitos!


> Loput huomiot (tai osa aiemmistakaan) eivät ole ainakaan hakupuolen
> kannalta niin olennaisia, koska oikea muoto tunnistuu, mutta sen
> lisäksi myös vääriä muotoja löytyy.

> Ehkä kiistanalaisia verbejä:

> - myödä (=myydä, esiintyy tosi yleisenä perusmuotona myös-sanasta)

Murteellinnen sana.

> - maattaa (=maadoittaa - käytännössä ilmeisesti aika epäsana)

Tietääkseni maattaa on kielitoimiston (tai mikä sen nimi nykyään onkaan)
suosittelema sana maadoittaa-sanan asemesta.


> Ehkä tarkennusta kaipaavia etuliitteitä:
> - mahdollistapa < mahdollistavat

Sukijassa mahdollinen on laatusana, joten tämä on luova yhdyssana
mahdollinen + tapa

> - puistoti < puistotien

Luova yhdyssana

pu    is     toti   en (sijapääte)
puu + inen + toti + en

Analyysin tulokset saa Malagassa esitettyä graafisesti komennolla tree:

malaga> ma puistotien
malaga> tree



> Ja taas luovia yhdyssanoja, joille ei enimmäkseen voine mitään, eikä
> varsinaisesti tarvikaan:

Tällaiset sanat pitäisi laittaa kieltolistalle jokainen erikseen, ja
se hidastaisi Sukijan toimintaa liikaa.