[voikko] Kirjoitusasut ja ei_ys -lipun periytyminen.

[Hannu Väisänen]

Jos sanalle on asetettu Joukahaisessa lippu ei_ys, se periytyy kaikille
sanan kirjoitusasuille. Esimerkiksi vuo-sanalla on tuo lippu ja niin on
myös sanoilla, jotka ovat Joukahaisessa sen kirjoitusasuina: bitti=vuo
energia=vuo, fotoni=vuo, jne. Jos bittivuo yms olisivat Joukahaisessa
omina sanoinaan, niille ei varmaan tarvitsisi asettaa lippua ei_ys.

Ilmeisesti tässä on kysymys siitä, että alun perin sanan kirjoitusasuja
ei (kai?) ollut tarkoitettu yhdyssanojan laittamiseen Joukahaiseen.
Kysymys kuuluu: onko järkevää muuttaa sanaston generointia niin, että
jos kirjoitusasussa on merkki =, sanalle ei tule lippua? Tästä tietysti
seuraa, että jos sellainen sana tarvitsee lipun ei_ys, sana täytyy
laittaa erikseen sanastoon.