[voikko] Kirjoitusasut ja ei_ys -lipun periytyminen.

[Harri Pitkänen]

On 2014-02-14 09:14, Hannu Väisänen wrote:
> Jos sanalle on asetettu Joukahaisessa lippu ei_ys, se periytyy 
> kaikille
> sanan kirjoitusasuille. Esimerkiksi vuo-sanalla on tuo lippu ja niin 
> on
> myös sanoilla, jotka ovat Joukahaisessa sen kirjoitusasuina: 
> bitti=vuo
> energia=vuo, fotoni=vuo, jne. Jos bittivuo yms olisivat Joukahaisessa
> omina sanoinaan, niille ei varmaan tarvitsisi asettaa lippua ei_ys.
>
> Ilmeisesti tässä on kysymys siitä, että alun perin sanan 
> kirjoitusasuja
> ei (kai?) ollut tarkoitettu yhdyssanojan laittamiseen Joukahaiseen.

Juuri näin. Jos Joukahaista joskus kehitettäisiin helppokäyttöisemmäksi 
siten, että sanatietueita voisi muodostaa toisen sanan pohjalta ja 
muutoksia voisi jotenkin tehdä useaan sanaan kerralla, voisi yhdyssanat 
oikeastaan poistaa kokonaan kirjoitusasuista.

> Kysymys kuuluu: onko järkevää muuttaa sanaston generointia niin, että
> jos kirjoitusasussa on merkki =, sanalle ei tule lippua? Tästä 
> tietysti
> seuraa, että jos sellainen sana tarvitsee lipun ei_ys, sana täytyy
> laittaa erikseen sanastoon.

Kyllä tätä voisi mielestäni kokeilla. Eihän se kovin tyylikäs ratkaisu 
ole. Mutta jos ajatellaan, että tavoitteena on joskus luopua tästä 
kirjoitusasujen väärinkäytöstä kokonaan, niin siirtymävaiheessa (joka 
voi olla pitkäkin) tämä kelpaa.

Toteutuksessa pitää kyllä olla tarkkana. Ei riitä, että kirjoitusasussa 
on merkki =, koska eräiden sanojen varsinainen kirjoitusasukin sisältää 
tämän merkin.

Harri