[voikko] Lisenssikysymys

[Harri Pitkänen]

Hei!

On Monday 06 October 2014 18:07:54 Harri Pasanen wrote:
> Eli jos kaipaan vain yksittäisen suomen sanan oikeinkirjoituksen
> korjausta, niin käsittääkseni tarvitsen paketit:
> 
> libvoikko-3.7.1.tar.gz
> suomi-malaga-snapshot.tar.gz
> dict.zip
> 
> Onko näin?

Lähes näin. Kaksi jälkimmäistä on oikeastaan sama komponentti: suomi-malaga-
snapshot.tar.gz on lähdekoodi sanastolle, jonka binäärimuotoinen versio on 
paketissa dict.zip.

> README puhuu jostakin VFST osasta, joka on niin eksoottinen että Google
> nosti kädet pystyyn.
> Voiko sillä korvata tuon malagan?

Voi. Käännösvalitsimilla --disable-malaga --enable-vfst --enable-buildtools 
syntyy libvoikosta versio, jota voi levittää MPL 1.1, GPL 2+ ja LGPL 2.1+
-lisenssien ehdoilla. Huomaa kuitenkin, että sanaston eli Suomi-malagan 
lisenssi on aina GPL. Tämähän tosin pätee moniin Hunspell-sanastoihinkin.

VFST-formaatti kuitenkin vasta kehitysvaiheessa. Se kyllä toimii oikoluvun 
osalta erittäin hyvin, eli mitään käyttäjälle näkyviä oleellisia bugeja ei ole 
enää tiedossa. Sanastoformaatin yhteensopivuutta eri versioiden välillä ei 
kuitenkaan taata niin kauan kuin toiminto on experimental-statuksella. Tästä 
syystä ei kannata käyttää noita mainitsemiasi valmiita paketteja, vaan kloonaa 
Gitistä

  https://github.com/voikko/corevoikko

ja käännä libvoikko noilla mainitsemillani valitsimilla. Asenna sitten Foma 
(https://code.google.com/p/foma/) ja lopuksi voit kääntää Suomi-malagasta 
VFST-sanston (komennot "make vfst" ja "make vfst-install 
DESTDIR=kohdehakemisto").

Muuten kaiken pitäisi toimia kuten Malaga-sanastonkin kanssa.

Harri