[voikko] Kypärä-sanan taivutus

[Harri Pitkänen]

On Wednesday 10 September 2014 20:56:54 Jukka K. Korpela wrote:
> Kypärä-sanalle on ilmoitettu ”Kotus-luokka” 12. En ihan hahmota, mihin
> tämä viittaa, kun Nykysuomen sanakirjan mukainen luokka on 12,
> mallisanana ”matala”, ja Suomen kielen perussanakirjan mukainen 10,
> mallisanana ”koira”. Sanakirjojen tiedot ovat sikäli ristiriitaisia,
> että ”Nykäsen” mukaan ”kypäriin” ja ”kypäröihin” olisivat molemmat
> mahdollisia, ”Peran” mukaan vain edellinen.

Kotus-luokka tarkoittaa tätä luokitusta:

 http://kaino.kotus.fi/sanat/nykysuomi/taivutustyypit.php

Kuitenkaan Joukahaisessa käytetty luokitus ei vastaa täysin tätä luokitusta. 
Siksi Joukahaisessa näytetty Kotus-luokka tarkoittaa sanan lähinnä vastaavaa 
Kotus-luokkaa. Se on näkyvissä siksi, että pystymme helpommin vertailemaan 
sanastoamme Kotuksen Nykysuomen sanalistaan.

> Voikko noudattelee osittain ”Nykästä”: ”illatiivi_mon kypäröihin,
> kypäriin”. Tämä siis lienee vanhahtavaa, ehkä vanhentunuttakin.
> 
> Mutta omituista on, että monikkovartaloisissa muodoissa on Voikossa
> useimmissa sijoissa vain ”-öi-”. Jos ”kypäriin” hyväksytään, niin miksi
> sitten esimerkiksi monikon translatiivi olisi vain ”kypäröiksi” eikä sen
> rinnalla, ehkä yleisempänä, kenties nykyisin vallitsevana, ”kypäriksi”?

Sana on siirretty Joukahaisessa luokasta toiseen vuonna 2006. Kommenttien 
perusteella Teemu on muuttanut sanan taivutusta suppeammaksi, mutta kuitenkin 
todennut, että Kotuksen mukainen taivutus olisi liian suppea. Yksittäisten 
muotojen kohdalla voi sen sijaan olla kyse bugista, eli ne ovat vain jääneet 
epähuomiossa pois Voikon koodista. Tarkistan tämän ja korjaan tarvittaessa 
ensi viikolla.

Harri