[voikko] Sanan Uusikylä taivutus

[Jukka K. Korpela]

2015-05-05, 8:07, Hannu Väisänen kirjoitti:

> Minun kielikorvani sanoo, että sukunimenä Uusikylä taipuu Uusikylä,
> Uusikylässä, mutta paikannimena Uudenkylän, Uudessakylässä.

Minun kielikorvani on samaa mieltä. Nimien taivutuksessa on kuitenkin 
paljon paikallista vaihtelua. Kielitoimiston laaja kooste sukunimien 
taivutuksesta ei mainitse Uusikylä-nimeä. Tuntuisi kuitenkin oudolta 
taivuttaa tällaisen nimen molempia osia.

Väestörekisterikeskuksen tietokannassa nimellä sanotaan olevan 146 
kantajaa, kun entiset nimet ja kuolleet henkilöt otetaan huomioon. 
Niinpä nimi lienee paljon yleisempi paikannimenä kuin henkilönnimenä.

Paikannimestä Uusikylä saattaa olla taivutusohje kirjassa ”Alastarolla, 
Ylis­ta­ros­sa. Suomen asutusnimet ja niiden taivutus.” En ole tullut 
hankkineeksi sitä. Mutta käytännössä nimellä näyttää olevan selvästi 
kahdenlaista taivutusta.

> Jos näin on,
> onko paikannimi Uusikylä niin yleinen, että se kannattaa laittaa
> oikolukusanastoon (tiedostoon poikkeavat.lexc)?

Googlen tunnetusti epäluotettavien mutta ehkä kuitenkin jotenkin suuntaa 
antavien tulosten mukaan:
"Uusikylässä" 1 210
"Uudessakylässä"  4 710
Lainausmerkkien pitäisi rajata haku eksakteihin osumiin; käytännössä 
tähän ei ihan voi luottaa. Mutta kahdenlaista taivutusta siis esiintyy, 
ja oikoluvussa lienee syytä hyväksyä molemmat.

Jukka