[voikko] E: Initialization of Voikko failed: Malformed flag diacritic

[Hannu Väisänen]

Kun lisään rivin

[Ll][Xp]minkään=lainen[X]minkään[Bm]lai at P.EI_VERTM.ON@:minkäänläi at P.EI_VERTM.ON@ 
LaatusanaNainenInen_a ;

tiedostossa poikkeavat-sukija sanastoon SukijaPoikkeavat_l, saan
mistä tahansa sanasta (koivu on vain esimerkki) virheilmoituksen

$ echo koivu|voikkospell -d fi-x-sukija
E: Initialization of Voikko failed: Malformed flag diacritic

mutta jos lisään saman rivin tiedostossa poikkeavat.lexc sanastoon
Poikkeavat_l, virheilmoitusta ei tule.

Molemmissa tapauksissa tämä toimii:

$ echo koivu|voikkospell
C: koivu

Ideoita?