[voikko] Akropolis

[Jukka K. Korpela]

Joukahaisessa Akropolis on vain erisnimenä ja taivutuksena Akropoliksen.
Kuitenkin jopa Wikipedia-sivulla, johon se viittaa, on Akropoliin-taivutus
ja lisäksi teksti, jonka mukaan kyseessä on Ateenassa sijaitseva ”akropolis
eli linnavuori”, joka vastaa kirjallisuudessa esiintyvää käytäntöä: Kreikan
kaupungeilla oli yleisesti linnoitettu yläkaupunki, akropolis, jonka
ympärillä oli alakaupunki, ja Akropolis on Ateenan akropoliista käytetty
erisnimi.

Mielestäni sana tulisi kuvata sekä erisnimenä että yleisnimenä. En tiedä,
onko nämä mahdollista yhdistää. Taivutuksen tulisi olla ainakin
ensisijaisesti Akropoliin. Kotuksen kanta näyttää olevan, että se on ainoa
taivutus:
https://www.kotus.fi/nyt/kotus-vinkit/viikon_vinkkien_arkisto_(2015-2019)/viikon_vinkit_2017/nimen_chempolis_taivutus.22769.news
Käytännössä Akropoliksen-taivutus on jo niin yleinen, että ehkä pitää ottaa
huomioon indeksointia ajatellen, mutta voiko silloin saada sen oikoluvussa
virheelliseksi (ja ohjauksen oikeaan muotoon)?

Jukka
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.puimula.org/pipermail/voikko/attachments/20210314/dad764f4/attachment.html>