[voikko] Joukahaisen erisnimipolitiikka

[Hannu Väisänen]

su, 2021-03-28 kello 16:13 +0300, Teemu Likonen kirjoitti:
> Muistat varmaan
> kirjoittamani oppaan:
> 
> https://joukahainen.puimula.org/docs/sanaston_kehittaminen.html

Muistin, että tuollainen dokumentti on olemassa, mutta en muistanut
sen osoitetta. Kiitoksia!

Vastaus kysymykseeni on siis, että ei kannata paljon lisätä erisnimiä.
Eipä mitään. Tavallinen LaTeX-käyttäjä ei kuitenkaan voi lisätä sanoja
Joukahaiseen eli homma täytyy hoitaa jollain muulla tavalla. Tai on
itse asiassa jo hoidettukin. Hakemistoa varten sanaa ei tarvitse
oikeasti muuttaa perusmuotoon, kunhan perusmuodon saa hakemistoon.

Anteeksi kuinka?

Voikon perusmuodot ovat aina yksikössä eli Yhdysvaltojen perusmuoto
on Yhdysvalta eikä Yhdysvallat

Asia korjataan voikkoindexissä tällä tavalla

\setextraplacename{Yhdysval|lat}

Tästä voikkoindex tietää laittaa kaikki Yhdysval-alkuiset merkkijonot
hakemistoon muodossa Yhdysvallat (esim. \VXP{Yhdysvaltoihin}).

Jos sanan loppuosa ei muutu, pystyviiva voidaan jättää pois.
Esimerkiksi \setextraplacename{Xyzzysalo}

Sukunimiä varten on komento \setextrasurname{}

Sitä paitsi, jos Voikko osaa muuttaa merkkijonon perusmuotoon,
voikkoindex hyväksyy sen suku- tai paikannimeksi, vaikka se ei olisi
sellaisena Joukahaisessa.