[voikko-devel] Suomi-malagan dokumentointi

[Hannu Väisänen]

On Mon, Aug 14, 2006 at 12:40:51PM +0300, Harri Pitkänen wrote:
> Kaikilla niitä sanakirjoja ei kumminkaan ole, niin että onhan muutoksista 
> jonkinlainen selitys tänne kirjoitettava. Ajattelin vain, että jos niitä 
> korjauksia teet niin samalla voisit niistä helposti muutaman sanan kirjoittaa 
> tännekin.

Pitäisikö dokumentti kirjoittaa niin, että sen ymmärtävät myös ne,
joilla ei ole sanakirjoja? Silloin olisi parasta tehdä dokumenttiin
samanlaiset taivutustaulukot esimerkkisanoineen kuin sanakirjoissa.
Tekijänoikeusongelmien välttämiseksi esimerkkisanojen olisi varmaan
hyvä olla eri kuin sanakirjoissa. Tietysti on hyvä kertoa myös se,
mikä sijamuoto on mikäkin.

Nykysuomen sanakirjan taivutuskaavoissa ei ole kuvattu astevaihtelua,
mutta Perussanakirjan kaavoissa on.

nahka
nahan     nahkan
nahkaa
nahkana
nahaksi   nahkaksi
nahassa   nahkassa
nahasta   nahkasta
nahkaan
nahalla   nahkalla
nahalta   nahkalta
nahalle   nahkalle
nahatta   nahkatta
nahat     nahkat
nahkojen
nahkain
nahkoja
nahkoina
nahoiksi  nahkoiksi
nahoissa  nahkoissa
nahoista  nahkoista
nahkoihin
nahoilla  nahkoilla
nahoilta  nahkoilta
nahoilla  nahkoilla
nahoitta  nahkoitta
nahkoine
nahoin    nahkoin

Johdokset:

nahaton     nahkaton
nahallinen  nahkallinen
nahkamainen
nahoittain  nahkoittain