[voikko-devel] ttAUtUA-johdos

[Harri Pitkänen]

On Sunday 24 September 2006 15:06, Teemu Likonen wrote:
> > huomasin, että monia ttAUtUA-verbejä on jo erikseen sanastossa.
>
> (Muistin virkistämiseksi taivutusluokat <aavistaa-av1> ja
> <kirjoittaa-av1> ovat Joukahaisessa muuten samanlaisia, mutta
> jälkimmäiseen kuuluu lisäksi ttAUtUA-johdos.)
>
> Jatkoin vielä tämän asian tarkistamista ja tein joitakin muutoksia.
> Loppujen lopuksi hyväksyttyjen ttAUtUA-johdosten määrä jonkin verran
> kasvoi. Jäi kuitenkin kysymys sellaisista sanoista, joiden rinnalla on
> jo sanastossa vastaava ttAUtUA-johdos. Ymmärtääkseni valmiita
> johdettuja sanoja ei välttämättä tarvittaisi, koska johdos voidaan
> muodostaa automaattisesti siirtämällä sana <aavistaa-av1>-luokasta
> <kirjoittaa-av1>-luokkaan.
>
> Toisaalta näissä valmiiksi sanastossa olevissa ttAUtUA-johdoksissa on
> yleensä mukana historiallinen taivutusluokka <antautua>. Tämä tietysti
> puoltaa johdosten säilyttämistä erillisinä sanoina. Epäselväksi jää,
> että kuinka monella nyt <kirjoittaa-av1>-luokassa olevalla sanalla
> kuuluisi olla ttAUtUA-johdoksessa myös tämä historiallinen taivutus.
> Onko suurta merkitystä?

Kaikki automaattiset ttAUtUA-johdokset tulkitaan taipuvaksi historiallisen 
taivutusluokan <antautua> mukaan. Joten en taida keksiä mitään syytä, mihin 
noita valmiiksi sanastossa olevia ttAUtUA-johdoksia tarvittaisiin.

Historiallinen taivutus <antautua> tarkoittaa vain sitä, että Sukija-versiossa 
sanoilla on rinnakkaiset taivutukset 
tyyppiä "antauisi", "antaunee", "antaukoon", "antauta", "antaunut", "antauttu", "antauttaan" 
ja "antauttiin". Voikon kannalta ei ole merkitystä, onko tuota historiallista 
taivutusluokkaa laitettu vai ei, joten suosittelisin jättämään ne ennalleen.

> Kerrottakoon vielä sekin, että <kirjoittaa-av1>-luokassa on nyt joitakin
> sanoja, joilla on vastaava ttAUtUA-johdos erikseen sanastossa. Näin
> johdokset syntyvät siis kahta tietä: sekä automaattisesti
> <kirjoittaa-av1>-luokasta että erillisen sanan kautta. Merkitsin
> tällaiset sanat "vaatii selvennystä" -lipulla.

Katson nuo läpi ja vien muutoksesi SVN:ään huomenna. Pyytäisin, ettei huomisen 
aikana Joukahaiseen tehtäisi mitään muutoksia. Teen siihen 
ohjelmapäivityksen, jossa on mukana muutamia bugikorjauksia sekä parannuksia 
taivutusluokitukseen: poikkeavasti taipuviksi merkitään enää vain noin 1100 
sanaa nykyisen 2800 sanan sijaan. Tämä ei ole vielä lopullinen 
tuotantoversio, mutta lähellä aletaan jo olla.

Harri