[voikko-devel] Tyyliseikoista tavutuksessa

Teemu Likonen tlikonen at iki.fi
Fri Jan 26 17:50:54 EET 2007


Harri Pitkänen kirjoitti:

> Näyttäisi siis siltä, että ammattimaiset
> taitto-ohjelmat eivät käsittele tavutuskohtia pelkästään binäärisenä
> sallittu/kielletty -vektorina vaan tavutuskohtiin saattaa liittyä
> jonkinlainen numeerinen "hinta", jota sitten pyritään optimoimaan
> minimiin yhdessä rivien venyttämisen ja puristamisen aiheuttaman
> kustannuksen kanssa.

LaTeX ajattelee tekstikappaleen aina kokonaisuutena ja koettaa muodostaa 
parhaan kokonaisuuden. Sinänsä sen suomen kielen tavutus on huono, 
mutta kappalenäkökulma lienee parempi kuin rivikohtainen. Yksi 
selkeä "hinnan" tekijä on, että sanan lopusta voidaan katkaista 
mieluummin kuin alusta. Sanan lopun voi arvata alkuosan ja lauseen 
syntaktisten vihjeiden avulla (intuitiivisesti tiedämme, että 
esimerkiksi adjektiiviattribuutti on samassa sijassa pääsanansa 
kanssa).



More information about the devel mailing list