[voikko] Partisiipit ja infinitiivit yhdyssanoissa

[Hannu Väisänen]

On Fri, Jun 29, 2007 at 01:37:09PM +0300, Teemu Likonen wrote:
> Lisäksi näyttäisi olevan muitakin johdoksia, joille tällä hetkellä 
> hyväksytään ainakin paikallisijassa oleva määrite, 
> esimerkiksi -Us-substantiivijohdokset "päähänpälkähdys" 
> tai "kissaltahypähdys". Myös nämä pois.

Sukija-versio hyväksyy päähänpälkähdyksen, mutta ei kissaltahypähdystä...


> Tietääkseni missään muussa kieliopissa kuin Suomi-Malagassa partisiipit 
> eivät ole adjektiivijohdoksia, ja se hämää tällaista kieli-ihmistä. :) 

No kun ne taipuu samalla tavalla (-:, ja sitä paitsi joku saattaa
haluta etsiä sellaista sanaa kuin "kuollut" tai "menevä" ("menevä
mies"). Onko oikoluvussa tarpeen miettiä, mitkä tämäntyyppisistä
sanoista ovat "oikeasti olemassa" ja mitkä eivät?



> (Partisiippien luokittelemiseen verbeiksi on sinänsä kyllä hyvät muoto- 
> ja lauseopilliset syyt, mutta tietokonepohjaisessa oikoluvussa syyt 
> eivät välttämättä ole kovin painavia.)

Kun halutaan löytää tiedostosta sana kaikkine taivutusmuotoineen, niin
kaikki taivutusmuodot on oltava mukana indeksoinnissa. Tosin
Sukija-versiossa neljäs nimitapa/infinitiivi (puhuminen) ei enää ole
taivutusmuoto vaan eri sana. Toisaalta kolmas nimitapa (puhuma) on
sekä taivutusmuoto, jolla on vain muutamia sijamuotoja, että eri
sana, joka taipuu kaikissa sijamuodoissa.