[voikko] Tavutusbugi: show'k-aan, show'tk-aan

[Harri Pitkänen]

(Tuntuu viestien kulussa olevan taas viivettä, sain tämän vasta nyt kun olin 
jo ehtinyt tehdä muutokset.)

On Friday 07 March 2008, Teemu Likonen wrote:
> Harri Pitkänen kirjoitti:
> > Ehdotan, että revisioiden 2041 - 2043 muutokset peruutetaan,
>
> Käyhän se. Minulla oli mielessä kirjata ylös riittävästi testitapauksia
> hyvän tavutuksen aikaansaamiseksi, joten jätän nuo kuitenkin tiedostoon
> muistiin kommenttimerkin (#) kanssa.

Ehdin poistaa nuokin. Mutta oikeastaan nuo korjaamattomat testitapaukset 
saisikin laittaa bugiraportteihin, koska kehittäjätestitiedostoista niitä ei 
enää pidemmän ajan jälkeen muista etsiä, tai sitten ei enää muista, mistä 
bugista niissä on kyse.

> Näyttäisi siltä, että heittomerkin kohdalta ei kannata tavuttaa edes
> asetuksen no_ugly_hyphenation=0 kanssa, koska siinä ei aina ole
> tavuraja. Voisi ajatella, että sanassa "show'issa" on heittomerkin
> kohdalla tavuraja mutta sanassa "nougat'issa" ei ole (-aa-vartalosta
> tulee -ai-monikkovartalo). Tämän ehdotuksen mukaan
> tavutuskohta "vaa-an" poistuisi, mutta en pitäisi sitä suurena
> tappiona. Tuosta kohdasta ei saisi sanaa katkaista eri riveille
> muutenkaan, ja muunlaista tavutusta tarvitaan harvoin.

Ehkäpä näin. Toisaalta tavutusta käyttävä sovellus voi itsekin ratkaista asian 
tällä tavoin, vaikka libvoikko ehdottaisi tavutusta heittomerkin kohdalta. 
Näinhän openoffice.org-voikkokin tällä hetkellä toimii. Eli en taida muuttaa 
nykyistä toimintaa, vaan jätämme tämän bugiksi joka ehkä voidaan korjata, jos 
onnistumme kehittämään jonkin teknisen ratkaisun tavurajan tunnistamiseksi 
heittomerkin kohdalta.

> Epäohjelmoijan järjelläni ajateltuna voisi heittomerkin jälkeisen osan
> tavuttaa sääntöpohjaisesti, mutta asetuksen no_ugly_hyphenation=1
> kanssa ei kuitenkaan ensimmäisen kirjaimen jälkeen - oli se mikä
> tahansa.

Jotenkin näin se nyt lopulta taisi mennäkin, vaikka libvoikossa tuo algoritmi 
on ilmaistu paljon monimutkaisemmalla tavalla.

Harri