[voikko] Muutamia huomioita perusmuotoon palauttamisesta

[Jukka K. Korpela]

2011-06-20 12:38, Tuomas Salo kirjoitti:

> Kommentoimistasi seikoista ainoa, jota pidän edelleen virheenä,  on
 > "yhdes"-sanan tunnistuminen erikseen kirjoitettuna esim. webvoikossa.

Sitäkään ei voi pitää ehdottomana virheenä, koska Nykysuomen sanakirja 
tuntee sanan ”yhdes”. Esimerkkeinä ovat ”kolmaskymmenes yhdes” (johon 
liittyy maininta, että ilmaus kirjoitetaan myös yhteen) ja ”Nooan 
kuudentenasadantena yhdentenä elinvuotena” (lainaus 1930-luvun 
Raamatusta; nykysuomennoksessa on kömeplö kiertoilmaus ”sinä vuonna, 
jona Nooa täytti kuusisataayksi vuotta”).

-- 
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/