[voikko] Miksi suomi ei näy suoraan valikossa Thunderbirdissä?

[Jukka K. Korpela]

Olen asentanut uuteen Windows 7 -koneeseen uusimman Firefoxin ja 
Thunderbirdin (molemmat suomenkielisinä) ja niistä kumpaankin englannin 
(en-US) oikoluvun ja Voikon. Molemmat kielet toimivat Firefoxin 
oikoluvussa. Mutta Thunderbirdissä vain englanti on valittavissa 
viestinkirjoitusikkunan Oikolue-valikossa, samoin asetuksissa (Työkalut 
 > Asetukset > Viestin kirjoitus > Oikoluku, jossa olen valinnut 
vaihtoehdon ”Oikolue teksti kirjoitettaessa”.

Hämmentävintä on se, että oikoluvun virheelliseksi ilmoittaman sanan 
klikkaaminen hiiren kakkospainikkeella avaa joissakin tilanteissa 
valikon, jossa on kohta ”Kielet” ja siinä valittavissa myös suomi. Tai 
ehkäpä vielä hämmentävämpää on, että Firefox näyttää myös jonkin oudon 
logiikan mukaan tunnistavan tekstin kielen (vähän niin kuin Word...) ja 
vaihtavan oikoluvun suomen mukaiseksi. Siis joskus.

Miten oikoluvun kieltä oikein pitäisi voida hallita Thunderbirdissä?


-- 
Yucca, http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/