[voikko] Vfst, -ttU ja omistusliite -- bugi vai puute vai jotain muuta?

Hannu Väisänen hannu.vaisanen at uef.fi
Tue Sep 16 08:03:22 EEST 2014


ma, 2014-09-15 kello 17:57 +0300, Harri Pitkänen kirjoitti:
> Muutos tapahtui tässä commitissa:
> 
>   https://github.com/voikko/corevoikko/commit/15b84ead248f81f4135be650cf2bc70f71316cbd
> 
> Voit palauttaa haluamasi muodot takaisin Sukijaan palauttamalla tuossa 
> poistetut nimisanamuotoiset jatkot ?Sukija-etuliitteellä.

Kiitos tiedosta!



> Lisäsin viime viikolla sanastoon sanat "syytetty", "lemmitty", "rakastettu" ja 
> "kihlattu". Epäilemättä laajemmalla aineistolla testattaessa löytyy vielä 
> muutamia muitakin sanoja, jotka täytyisi lisätä tämän muutoksen johdosta.

valtuutettu  (Kaupungin-, kunnanvaltuutettu.)

haudattu?
kastettu?
irtisanottu?
uskottu?
kaivattu? (Vertaa "lemmitty". :-)

Onko "luotu" liian vanhaa kieltä oikolukuun?
"Määrääkö Jumala luotujansa helvettiin ennalta?"

Entä "mielitetty"?


More information about the voikko mailing list